[KOMIL:KOtaro's Miscellaneous 
Information Laboratory]
Copyright (C) Kotaro Iseki (1996〜2016).
All rights reserved

伊予方言大辞典

このページの最終更新年月日:2016/6/18


只今の収録語数:800語【2000/8現在】

このページには、ワシの記憶の中に残っておる「伊予(南予山間部)の言葉」(?)と「松山在住中に新たに脳にインプットされた伊予(中予地方)の言葉」を収録しとらい。 最近の日常会話では出てこん言葉もがいに入っとるけん、あんまし覚えても役立たんかもしれんが、ネイティブさんを目指すんなら必読じゃけん、よう目くそほじって眺めたらええわい。 断っとくが、ひょっとしたら、方言じゃのうて「ウチの家庭内部でしか通用しない言葉」も交じっておるかもしれんけん、注意してや。
ほして、用法とか語源については、ワシの勝手な解釈で記しとるんで、大嘘こいとるかもしれんが、間違うとったらこらえてや。

しかし、こうやって「幼い頃から何気なく使うとる言葉」をほじくりかえしながら、改めて語源などを考えてみると以外な転訛の流れが見えてくるような気がすらい。ほして、「純粋な日本語が時代を超えてそこに生き続けとる」ということを実感するんよね。 

【あ】

【い】

【う】

【え】

【お】

【か】

【き】

【く】

【け】

【こ】

【さ】

【し】

【す】

【せ】

【そ】

【た】

【ち】

【つ】

【て】

【と】

【な】

【に】

【ぬ】

【ね】

【の】

【は】

【ひ】

【ふ】

【へ】

【ほ】

【ま】

【み】

【む】

【め】

【も】

【や】

【ゆ】

【よ】

【ら】

【り】

【る】

【れ】

【ろ】

【わ】

【を】

【ん】

【あ】

あーに【代名詞】 あい【名詞】 あいこ あいしろい あいと【代名詞】 あいな あいなか あいぶさい【名詞】 あいま あいまぐい【名詞】 あいまち あいよに あお【名詞】 あおじゅむ あおつくびょう あおどば あおにえ あがな、あげな、あがいな、あげえな【形容詞】 あがいに あかづらばる あかべ あからす あがりはな あぎと あくさいな あくたれ あけざに あげる【自動詞】 あごばな あざがやす あさじり あさねこき あさばんぎ あしのはら あじもしゃしゃらいない あじもすっぱもない あすこ、あしこ あすなさ あずりべ【名詞】 あずる【動詞】 あぜもり あせくる あせろしい、あせろし、あせらしい、あせくろしい【形容詞】 あそびやく あだがらい あだたん あたどに あたまつむ あつかましい【形容詞】 あつかましや あつかむ あつくろしい あっさりまく あっちゃ【感嘆詞】 あてく【動詞】 あてっぽ【名詞】 あといり【名詞】 あどえる【動詞】 あなんぼ、あなんぼこ あぬく、あんぬく【動詞】 あぬけ【名詞】 あぬけばる あばらとり あら あらい あらいじゃい あらかた 【副詞】 あらける【自動詞】 あらく【動詞】 あらしい あらしこ あらや ありやすまいが あるたき あれっぴ、あれっぺ あれわのん 〜あるろか 〜あろか あわれる あんき【名詞】 あんきな あんきょろす あんくれえな あんずりへんずり あんまし、あんまり あんな あんぬじゅう あんのう[東予]、あんのうえぇ[東予]、あんなぁ あんぼりちゃんぼり あんぽんたん あんやん 50音目次に戻る

【い】〜い いいえの いいぐわい いいやいこ いうたろ?/ゆうたろ? いお いおわい いがく いがくな いかげん いかざった いかな いがむ【自動詞】 いがる いかん いかんか いきしな いきずむ いきつまる いきどしい いきなり いきもどり いきゃたる いぐいぐ、いごいご いけず いけなんだ いけりゃせん いけん いけんてや いけんやと【名詞】 いけんかった いけるかい いごく いここい いこる いころ いころがない いざがやる いそしい【形容詞】 いしかけ、いしがけ いじくされ いじる いたづけ【名詞】 いたずる、いたんぽ【名詞】 いたわしい いちまき いちまでこ いっけ いっこしい いっさんまい いっしょくた いっそ いっそこっそ いっちょらい、いっちょうらい いっつも いって いつなごろ いっぱいくわす いっぷくりん、いっぷくりゅう いっぷり、いっぷりかわき いっぽかっぽ、いっぽかんち いつまり、いつんまり いつもかつも いで、いでご、いでんこ いでたまご いでる いとうなった いなげ いなん いにし、いにしな、いにがけ いにたい いぬ、いぬる いねいね いのす 【名詞】 いびる いびつ いふーな いぶしこぶし いもじり いもつぼ いやしんぼ いやでこされ いやみさく いやんばい いら いらう 【他動詞】 いらばかす いられ いれじょうね いろう 【他動詞】 いろせな いわいじゃい いわいね いわが いわがんぜき いわん いを【名詞】 いんぐりかんぐり いんじもた いんだ いんちき いんでこうわい いんま いんまがた 50音目次に戻る

【う】ういみじょ うけ うさる【自動詞】 うさす【他動詞】 うしゃぶ【名詞】 うじゃりぐじゃり うずれる うずむ【他動詞】 うそのかわ うたぐる うたつける うち うちば うちま うちんとこ、うちとこ、うちんがた うったす うとい うどばか うどます うどむ うめじるし うもう標準語:上手く、美味く
用例_:「もうちいとしたら、西瓜がうもうならいねぇ」(もう少ししたら、西瓜が美味い(季節に)なりますね)うるい うるおい うんだらくんだら うんちゃく 50音目次に戻る

【え】ええ ええきび えがむ えげつない えしれん えずく、えづく えせ えせらう えてきち えぶ えもしれん えらい えんたつ 50音目次に戻る

【お】おいかける おいくりだす おいはん おいやん おおかた おおぎょう おおけな 大事んなる おーどな、おおどな おおばしい、おおばとる おかしげな、おかしがいな おがす おがま おきり おけんたい おこす おこらいなさいよ おこらえよ おこりさま おごる おごろ おざる おしごみ おしごろ おしつぐねる おしなや おしや おすえる おせ おせのし おせらしい おぞえる おぞがましい おぞぐらい おたいこもち おたゆうさん おたんちん おちがい おちょくる おちょっぽ おつくばみ おっとろしや、おっとろっしゃ おっぱ、おっぽ おっぱがつかん おとこし おとつい おとどい おとどしい おとどしゅうございました おとみ おどれ、おんどれ おとろしい、おっとろしい おとろしや、おっとろしや おとんぼ おなご おなごし おねる、おねこむ、おねくる おのればえ おはち おばち おべんちゃら おまいす【名詞】 おまいすこき【名詞】 おましかく【動詞】 おまぶり おもいきし/おもいっきし おもいさま おもたくろしい おもといり おら おらのが、おらんが おらん おらんど おらぶ【動詞】、おらんだ【過去形】 おりや おりょぉ おる おれる おれん おれんようになる おわえる おわえやいこ おんごく おんなし おんた おんだいがける おんだら おんびき 50音目次に戻る

【か】 〜が?[疑問詞] かーら かい かいい かいしょなし がいつが悪い がいな、がいや[形容詞]、がいに[副詞] がいんばこと がきどす かけばり かざ[名詞] かごむ がざ、がざめ がざつな かざむ、かぞむ[自動詞] かざる 〜がじゃろ かじゅむ[自動詞] かずえる かずく かせる かたぐ かたずる かたたん かたづめる かたつら かたに かたぶつ かちまわす かつえる かっか かつける かっそ かつぼ 〜かな かなご 〜がに がね【名詞】 がねさく【名詞】 かまぎ かまつか かまん、かんまん かむかい、かむかや、かんまない かやす【他動詞】 かやる【自動詞】 〜かやる から からすなえ かるう かわそ かわらん がんぎ がんご、がんごう かんちょろ かんぼそり かんまん 50音目次に戻る

【き】きいて きかん きさない、きさなー、きしゃなー、きたねー きげんほおぎ きしゃない きさいや きすげない きせり ぎっちょ ぎっと きっぽさく きちゃんないや きちゃんならんかな きない、きいない きなぐれ きなはいや きにょう、きんにょう きねり きばる きび ぎぼ きほおぎ標準語:気任せきもめ ぎょうさん きよし きよる/きよんなはる きょろまつ 〜ぎり きりぶさ 50音目次に戻る

【く】くいすくばる くえ くえる くさす くじくる くしゃび ぐじゅもり くずし くせる くそびい くそもとれん くちじけ くちなお くちまつ くちびろ ぐつ ぐつがわるい くなくな くなる くべる くも ぐも くやす ぐゆみ 〜くらいや標準語:〜ですともくらすま 〜くりい くる ぐれ くろすべ ぐわい くんじょ 50音目次に戻る

【け】げ、げぇ【名詞】 げぇ[(呼び掛けの)疑問詞] げぇな けぇる げさく【名詞】 げさんな【形容詞】 けつ げつ、げっぽ、げつっぽ、げつっぺ けっこ けつまげる けつる 〜げな けない けぶたい けぶり けぶる げぼ 〜けん 〜けんど けんとまく けんびき 50音目次に戻る

【こ】こうこ こうわい ごおやく こがいに こかす【他動詞】 こきさない、こぎしゃない ごくどされ こけ こける【自動詞】 こじける こじゃんと こすい こせる/こしくれる こそばかす こたない こたわん ごぢゃ こっしゃえる ことうた ことくそんならん ごっそ、ごっそう ことんならん こなぁ こないだ しぬくい ごほる こまこうに こみこむ こやまめ こやらい ごろた こわい こんまい、こまい 50音目次に戻る

【さ】さいがる さどい さむなる、さむうなる さら 50音目次に戻る

【し】しいこ じきたび しきび しっかり しっこ 〜しとおみ(主に中予地方) 〜してみいと(主に南予地方) してやなせ【丁寧語】 してやんなはらんか【丁寧語(希望)】 じなくそ しなはいや【丁寧語(命令)】 しなんな しぬくい じば しばく しばっきゃげる/しばきたわす しまえる しまさい じみな しもうた しもとけ(命令形)/しもといてや(依頼形) しゃえん しゃが しゃがばい じゃかましい しゃきたわす しゃぐ じゃくぜん、じゃぐじー じゃけど、じゃけんど じゃけに じゃけん しゃっち じゃびる じゃまくさい じゃら、じゃらこ じゃらける じゃらじゃらする しゅうことねえ【】 しゅうくなこと しゅむ 【他動詞】 しゅむ じゅんぐり しよい しょうけ【名詞】 しょうことなしに じょうに じょうり【名詞】 しよんなる、しよんなはる しよる 【自動詞、現在形】 しょぼくれる しょんたれ、しょうたれ じるい、じゅるい じるたんぼ しるち しわい しわく しんきい しんきな しんど しんどい 50音目次に戻る

【す】すいい すえる ずく ずく【名詞】 すこべ すこんべな【形容詞】 ずつかじや すなや [禁止の呼び掛け] ずばされる すばる すぼ[名詞]すぼる[自動詞] すま すまっこ標準語:隅っこすまんこ標準語:隅っこずやる すらい 〜すられん 50音目次に戻る

【せ】せーらしい せく せこい せしかましい せせかましい、せぜかましい ぜちがう せつかましい せつく 〜せないかん/せなならん/せんならん 〜せなんだ 〜せられん せる せわない、せわんない 〜せん せんぐり 50音目次に戻る

【そ】ぞうがやける そうたいこうたい そうたいぶり そうだすらい そがいな【代名詞的形容動詞】、そげな そがいに、そげに そげなら そじゃが、そじゃけど、そじゃけんど ぞぶる【動詞】 ぞんじ ぞんぶ 50音目次に戻る

【た】たいぎい、たいぎ たいそな だいぶ だいや たう たごる だすい、たすい たたく だちまかん たばけ たまがす【他動詞】 だまくらかす たまげた【自動詞過去形】、たまげる【自動詞現在形】 たゆう だらしい【形容詞】 だれっちゃに だんだん 【感動詞】 だんなし たんま たんび 50音目次に戻る

【ち】ちいと ちったあ、ちいた ちびた 〜ちゃ ちゃがませる、ちゃがます【他動詞】 ちゃかまいる ちゃがむ【自動詞】 ちゃば ちゃばちゃば ちょっぽり ちょる ちんちまんま ちんちべえべ ちんちろ 50音目次に戻る

【つ】つい、ついな つえる 【自動詞】 〜つか、〜つかさい つかましい つったまげる つばえる、どつばえる(強調形?) つべ【名詞】 つべのす【名詞】 つやす【他動詞】 つらくる【他動詞】 つるし柿【名詞】 50音目次に戻る

【て】てがう てがましい できゃせん でこ ですらい でちこんか でっち 〜てや(接尾語) でやす でやる てんご、てんごのかわ てんぽ、てんぷ 50音目次に戻る

【と】といあげ とうきび【名詞】 どがい【代名詞的形容動詞:不定称】 どがいなりゃの どげしたんぞ どげしてな どこまり どちゃみち とっぽ とっぽさく とばくらかす どばしこむ どばんこ 〜とめらい どやす どやしつける とらける とわい【形容詞】 とりー どんくさい どんけつ、どんべ とんがらし 50音目次に戻る

【な】なあし 〜なーん なおらい なが標準語:蛇ながせ なし なすくる なせ なにまり なば 〜なはる 〜なもし なんちゃ なんぼ 50音目次に戻る

【に】にき にげいや にちょらい にちょらん【否定形】 にちょる 〜にゃあ にわく 50音目次に戻る

【ぬ】ぬくい ぬくうなった 50音目次に戻る

【ね】ねき ねくじ ねちこい ねぶる 〜ねや ねんご ねんごたれ ねんごをたれる 50音目次に戻る

【の】のーえ のうし のける のふぞうな、のぶそな のぶとい標準語:50音目次に戻る

【は】ばあやん

(おばさん)

ばあば【名詞】

はい【名詞】 はがま はかりせい(命令調)/はからいしなはい はがいたらしい はせだ ばっぽ【名詞】 はな はなしば【名詞】 「はなしば」は「樒(しきみ)」のことを指す。モクレン科の常緑小高木であり、ほのかな芳香を漂わす。仏前に活けるのに用いられる。正月の店頭には「しきび」と書かれた札が立てられて売り出される。 はばしい はめ【名詞】 はらふとい はりまわす 50音目次に戻る

【ひ】びー、びい びー、びーこ ひいてはねがい ひぐらめ ひこだすい ひして ひせりあがる ひだるい ひだるばら ひちゃる【肯定形】、ひちゃらん【否定形】 ひちょる ひっくりかやる びったれ ひっちょる ひとっちゃない ひやい ひやつめなや(これは本当に一部の人のみ使用) ひやなる、ひようなる びり、びりっけつ ひる【他動詞】、ひりたい【願望】 ひろく標準語:(子供が)騒ぐ
地域_:東予
参考_:もはや死語と化しているか....。びんだれ 50音目次に戻る

【ふ】ふいじろ ふがわるい、ふうがわるい 50音目次に戻る

【へ】
へえさし へこだすい へらこい へちこ へっち へっちこ へとち べべ、べえべ【幼児語】 へら (上浮穴郡界隈) べろ、べーろ へんど 50音目次に戻る

【ほ】ほいと 【名詞】 ほう ほうくりすてる ほうたらかす標準語:ほったらかす、そのままにしておくほうら ほーたれ ほがそ ほじくる ほじゃけん ほじゃけど、ほじゃけんど ほして ほたえな、ほたえるな ぼっこい ほてから ほやけんど ほる【動詞】 ぼる、ぼれる【動詞】 ほれ ほろきしゃない、ほろきさない ほろくりだす ぼろでねじた ぽんし、ポンジー ほんで、ほいで ほんやきん ほんやきんど ほんやけん ほんやけんど 50音目次に戻る


【ま】まいす

まがられん まがる まがんな まくりすてる まくる まくれる 〜まさい まちいと、まちと まちごうた、まちごうとる まっつい まっつくつい まどう まめな まるぐ まんす 50音目次に戻る

【み】みいと みがらし みそくそ みぞい みぞご (〜が)みてた 〜みないや みよる みよんなはる みんま 「みんま」とは「巳午(みうま)」であり、12月の最初の巳(み)の日を言い、その年に身内が亡くなったとき、12月に一足先の正月を迎える行事を指す。墓で祭りをし、正月には墓に近付かないようにする。50音目次に戻る

【む】むつこい、むつごい むとくとからこうち【】


50音目次に戻る


【め】めいぼ めげる めっこう めっちょ めばちこ めぼちん めんた めんどしい、めんどしや めんどい 50音目次に戻る

【も】もーまー もーやん もせずく もどす ものご ものごかたけ 〜もぶれ もだら もろぶた もんじゃのう、もんよのう もんた 50音目次に戻る

【や】〜やいこ やいと やおい、やわい、やらかい【形容詞】 やおそうな やかしい【形容詞】 やかなむ【】 やかんしい やかる やぎろしい【】 やくだらん【形容詞】 やげない【】 やきはた、やけはた【名詞】 やじ【名詞】 やしゃらまご【名詞】 やしんぼ【名詞】 やすける【】 やたらくたら【副詞】 やっぱし【】 やで【名詞】 やと【名詞】 やどもり【】 やばい、やばくたい【形容詞】 やね【名詞】 やねこい やまぎ【名詞】 やまご【名詞】 やまざかな【名詞】 やまじ やましゅうちいけん【】 やましゅうなる やめない、やめなはい やら【名詞】 やらいご【名詞】 やらしい【形容詞】 やりこい やりこい やりこう やれわせんかいの【】 やんが、やんがら【名詞】 やんざやりながし【名詞】 やんないや【】 やんなはい【】 やんよ【感動詞】 やんよばっぽ、やんよばちくそ 50音目次に戻る

【ゆ】ゆーさがた ゆうだれ【名詞】 ゆうだれくり【名詞】 ゆうちゃろわい ゆうちょる ゆうとる ゆうれん【名詞】 ゆおわい ゆする、ゆさくる、ゆすくる【動詞】 ゆする ゆっちゃる、ゆうちゃる 50音目次に戻る

【よ】よい よいたんぼ、よいた【名詞】 よいよ【副詞】 よいよい よう【副詞】 ようけ、よっけ【副詞】 ようしゅう【名詞】 ようせん ようだれ ように【副詞】 ようや ようやこや、ようよかよ【副詞】 よくどしい【】 よくんぼ【名詞】 よこ【名詞】 よこなり【名詞】 よざん【名詞】 よざんに【形容詞】 よしれん、よとれん よつべはう【動詞】 よばれ【名詞】 よばれる よばん よぶ【動詞】 よぼう【動詞】 よめし【名詞】 よもくる【動詞】 よもしれん【形容詞】 よもだ よもだくり【名詞】 よもち【名詞】 よもよも 【副詞】 よわみそ【名詞】 50音目次に戻る

【ら】〜らい 50音目次に戻る

【り】 50音目次に戻る

【る】 50音目次に戻る

【れ】 50音目次に戻る

【ろ】ろっく【名詞】ろっくな【形容詞】 50音目次に戻る

【わ】〜わい わかいし【名詞】 わざ【名詞】、わざに わし わや、わやく、わやくそ わらすぼ 50音目次に戻る

【を】 50音目次に戻る

【ん】〜ん


んだら

〜んだら 50音目次に戻る


ご意見・ご感想は

kotaro@a1.mbn.or.jp

kotaro@kotaro-iseki.net

ま で